Weet je wie de examens heeft uitgevonden?
Let op: de filosoof Giovanni Gentile.
Dat was in 1923 en sindsdien zijn hele generatie studenten...
voor altijd getraumatiseerd door dit duivelse gebeuren.
Examens, opstellen over Gabriele D'Annunzio ...
die, helaas, onvoldoende waren een paar maanden geleden.
Ja.. De dichter gedroeg zich altijd als ‘n echte avant-garde.
Feitelijk kostte het ook twee ribben...
Experimenteren met nieuwe vormen van plezier ... zelfvoorziening.
Virgilius schreef in de "Georgics": "Si parva licet componere magnis."
Molinari, vertaal!
Ja. Dus: "Parva Licet ..."
Als je iets ziet... Als het op ansjovis lijkt...
"Dial magnis ..."
Als het op ansjovis lijkt dan eet je het met brood.
Molinari, heb je Dante's inferno bestudeerd?
Ja.
Ik wil het lied van Paolo en Francesca horen.
Inclusief het refrein?
Kom je zo gekleed zelfs naar de examens?
Blijf kalm, burger! Peace and love.
Molinari, wakker worden! Ken je me nog? Professor Martinelli, examens?
Beantwoord de vraag over wetenschap.
De naam van dit verschijnsel is de platentektoniek.
Dat lijkt op ‘n vies woord in plaats van ‘n wetenschappelijke term..
Hier ben ik dan. De laatste schooldag. Nog twee weken tot de examens.
Kans van 1 op 1 miljard dat ik zal slagen.
De examenformule is veranderd. Zelfs de leraren zijn veranderd.
Zij is wiskundeleraar en vandaag is ze bezig met ‘n belangrijke zaak.
De tegenaanval. Alleen zo kunnen we de beruchte 5B verslaan.
Als we niet winnen, dan zal ik jullie krijgen bij de examens.
Massi op het middenveld, Riccardo aan de zijkant en Luca alleen in de spits.
Opgelet. Alle anderen in de verdediging.
Santilli, je bril. En niet als vorig jaar toen de bal in de kleedkamer geschoten werd.
Zijn jullie er klaar voor? - Ja!
Goedzo, Luca!
Strafschop!
Maak gelijk en daarna winnen!
Ik doe 'n stiftje. - Nee, asjeblieft!
Super Mario vertrekt op driekwart van het veld, wisselt met Funghetto ...
komt in het strafschopgebied, misleidt twee tegenstanders, schiet... Goal!
't Is ‘n prachtig doelpunt.
De tegenstanders worden vernederd door de buitensporige kracht van Super Mario!
Mama! - Waar ben jij mee bezig?
Mijn zoon is pas 8 jaar oud - ‘n Zeurpiet van 8 jaar en nog gemeen ook.
Er zijn er al twee weggestuurd. - Kom, Andrea, we gaan.
Paolo! - Hou op!
Dat is om de klanten de games te laten proberen, niet om ze weg te jagen.
Hij begon!
Dag, Mam. Pa..
Dag lieverd. Je ziet er geweldig uit! - Dank je.
Hoe is de finale verlopen? - Slecht. Massi heeft 'n strafschop gemist.
Deed hij ‘n stiftje? - Ja.
Maar jongens, jullie hebben al twee finales verloren.
We studeren nu voor het examen. Dan wordt Italië misschien wereldkampioen.
Italië! Als Lippi kampioen wordt verf ik m'n haar in de driekleur.
Wacht maar af.
Ik ga.
Luca! - Ja?
Je studeert nooit. - Kom op, Ma ... ik weet 't. Doei.
Dag. - Helemaal z'n vader!
Fuck you! - Heb ik je pijn gedaan?
Ja! - 't Was maar ‘n kussen.
Je hebt me geraakt met de sluiting.
Je neus bloedt.
Dat gebeurt steeds.
Sorry.
Azzurra.
Luca.
We zijn er.
Kom.
Heb jij de sleutel? - Dit is mijn huis niet. - Hoezo?
Er is nooit iemand thuis. - Stop.
Ze hebben ‘n zwembad? - Ik heb geen kleren bij.
Ik ook niet. - Wacht!
Schiet op! - Ik kom.
Uitkijken dat ik me geen pijn doe...
Ik wist 't.
Weet je zeker dat we alleen zijn? - Kom, 't is fantastisch!
Oké, maar niet langer dan vijf minuten.
Shit!
Wat doen jullie in mijn huis? - Is dit niet nummer 31?
Dan zijn jullie telkens dezelfden die zwemmen in mijn zwembad.
Dit is ‘n misverstand... - Juffrouw, aankleden.
Kom op, het is warm!
Je bent grappig! - Je doet 't met opzet? Stop daarmee!
Hallo, 112? - Ja, politie.
Kom onmiddellijk, er zijn inbrekers. Er zit ‘n naakte meid in mijn zwembad.
Goed voor jou!
Jullie zijn er toch om de belastingbetalers te dienen, niet?
Als u belooft dat het meisje naakt is, dan kom ik persoonlijk.
Stop!
Dankzij uw grapjes zijn de jongelui gevlogen. Waardeloos telefoontje.
Verslaafden.
Moet je nog afstuderen? Dan ben je nog ‘n kind.
'n Kind ... Ik ben 19 jaar. En jij?
22. Dat vraagt om 'n beetje respect, baby.
Drie jaar verschil is niets voor... - Voor?
Voor ... - Wat?
Vrienden, kennissen.
Ken je Robby Doyle, the Jazz Band? - Ja!
Ik hou van Robby ... - Echt?
Ik hou van jazz. - Zaterdag spelen ze in 't auditorium.
Ik weet 't. - Ik wil er graag heen, maar 't is uitverkocht.
Ik heb twee kaartjes. - Echt?
Ja, als je wilt kunnen we samen gaan.
Ik ken je nog maar net, maar ik hou al van jou!
Zijn we weg? - Wat?
Azzurra! We hebben niet betaald.
Precies!
Ze is gek.
Azzurra! Wacht!
Schat! Ik ga, dag.
Je bent weer helemaal terug, hè? - Terug?
Je hebt 't geluk een man te hebben met de spieren van Superman!
Ik geef de wereld voetballes en kom gelijk weer terug.
Waar ga je naartoe? - Voetbal.
Blesseer jezelf niet. - Jij ook!
De sleutels van het huis bij de zee? - In de lade. - Die zijn er niet.
Pak die van mij maar. - Dank je.
Slaap je daar? - Ja, we studeren samen.
Ja, de zon, de zee... - Nee. We studeren.
Zijn die van opa? - Ja. - Nou.
Riccardo, hoe kom ik aan kaartjes voor de Robby Doyle Jazz Band?
Hoeveel wil je betalen - Elk bedrag.
Oké. Maak je geen zorgen ... Ssst. De deur staat open.
Dieven. - We gaan gelijk terug. Simona is bang. - Nee.
Wat als ze alles weghalen? - Ben je gewapend?
Watje. Kom op.
Pak aan.
'n Schoen? - Wil je 'n pistool?
Zachtjes. - Klaar?
Jij blijft hier.
Papa! - Luca!
Professor! - Wat gebeurt er?
Wat doet iedereen hier? Zijn jullie op schoolreisje of zo.
De professor en ik waren...
We waren net klaar om te gaan. - Ja. Het is al laat.
Ja!
Tot ziens, Mr. Molinari. - Tot ziens, professor.
Rij voorzichtig, het is druk onderweg.
Ik dacht er aan om mijn huis te verkopen en ik liet haar ...
Luca, wat denk je ervan ?
Hoe gaat 't op school ? - Nou, het gaat wel.
Ja, dat lijkt mij ook.
Zal ik ‘n beetje spaghetti maken ? Hebben jullie honger ?
Papa, kom mee. - Ja.
Nou ... sorry. Familieberaad.
We moeten praten. Doe alsof je thuis bent.
Het is warm in dat huis, ik moet airconditioning laten installeren.
Afgezien van het feit dat je getrouwd bent, moet je uitgerekend mijn professor neuken ?
Neuken. Neuken. We zijn lief tegen elkaar en praten ook veel.
Het is ‘n slimme meid... - Is dit ‘n lang verhaal ?
'n Verhaal. Zo zou ik het niet willen noemen.
Het is ‘n mooie vriendschap.
Een vriendschap ... - Sinds wanneer ?
Vanaf de eerste ouderavond. Je moeder kon niet.
Toen ben ik gegaan.
Het is niet alleen mijn schuld. Als je moeder naar die bijeenkomst was gegaan ...
Natuurlijk.
Luister, praat jij met de jongens? Misschien hebben ze het verkeerd begrepen.
Papa, het was onmogelijk om het verkeerd te begrijpen.
Ga naar huis. Mama heeft 't eten klaar.
Ik ga.
Kijk nou, de omelet is klaar.
Schat! - Ja?
Heb je honger? - Nee.
Hoe was de wedstrijd ? - Slecht. We stonden met 2-0 voor...
en toen kwamen ze het veld oprennen.
Kampioen, kom naar bed. Het is al laat. Ik wacht daar op je.
Slechte zaak als je je realiseert dat je twintig jaar huwelijk weggegooid hebt.
Moeder weet het niet. - Nog niet.
Ik zie de scène helemaal voor me. Een horrorfilm.
De moeder snijdt de ballen van haar man af, rukt het hart uit de professor en eet het op.
Maar de professor overleeft en neemt bij het examen harteloos wraak op Luca.
Cut, aftiteling!
Luca, wat 'n goed idee om vanavond samen te komen op het strand.
Ben je niet te groot om met speelgoedautootjes te spelen ?
Hallo, Riccardo. Wat doe jij hier? - De kaartjes waar je om vroeg.
Geweldig! Bedankt.
Wat wil je er voor hebben ? - 200 euro.
Ben je gek ? 200 euro voor de Jazz Band ...
Je wilde ze tegen elke prijs. - Ja, maar ...
Maak je niet druk als je niet genoeg bij hebt, dan geef je 't morgen maar. Ik moet weg. Dag!
Wat ‘n oplichter!
Goedemorgen.
Luca, kom even. Ik moet met je praten.
Je denkt dat ik 'n klootzak ben ...
Je wilt de waarheid ? Ja.
Dat dacht ik tot voor kort ook over mannen van middelbare leeftijd ...
Als zij hun hoofd verloren bij jonge meisjes, maar gisteren voelde ik me net als zij.
Nog erger. - Maar laat dat onze relatie niet verstoren.
Welke relatie?
Je bent niet eerlijk. Ik kwam nooit iets tekort. Ik gaf je altijd alles, liefde, speelgoed ...
Tuurlijk! - Je bent te agressief tegen je vader.
Zo'n moment overkomt iedereen. - ‘n Moment? Het duurt al zes maanden!
Zes maanden op 46 jaar is niet zoveel.
Ja, maar wanneer maak je ''t uit met haar? - Wie?
Ah, ja! Ik heb er over nagedacht en besloten om dat vanavond te doen.
Het wordt tijd om er ‘n punt achter te zetten. Is 't niet vanavond, dan morgen ...
Nee, vanavond. - Ja, vanavond is het juiste moment.
Ik heb 200 euro nodig. - Sorry. Je weet hoe ...
Ik wil overal aan toegeven maar niet aan chantage.
Hier, tel maar na.
Het is vijftig te weinig. - Precies.
We zitten klem ... Er ontgaat m'n zoon niets.
Bedankt.
Luister, Elisabetta, ik moet je spreken. Dit voorval heeft me aan het denken gezet.
Doen we de juiste dingen? - Ja.
Ja!
Precies, we doen wat juist is. Dus zeg niet ...
Heeft Luca je iets gezegd? - Nee! Ben je gek. Arme Luca ...
Nee, maar wat 'n schande. Ik wilde doodgaan!
Ik ook. Maar gelukkig heeft Luca goed gereageerd. 't Is 'n slimme jongen.
Gelukkig maar. We zijn goed samen.
Super!
Nu gaat er iets gebeuren, wat je niet verwacht.
Ga je naar 'n andere stad verhuizen? - Nee.
Ik ben 15 dagen over tijd.
Als ik zwanger zou zijn, dan zou dat 'n teken zijn.
Denk 'ns in, liefje, dit is het moment om je vrouw te verlaten.
Je hebt gezegd dat je niet meer van haar hield. Jullie zijn als broer en zus.
Ja, dat heb ik gezegd.
Echt waar? - Zou je gelukkig zijn?
Hou je me voor de gek ? Zeker zou ik dat zijn.
Paolo! - Ja, liefje?
Ben je betoverd? - Nee.
Nee, ik was even in gedachten verzonken. Ik heb 'n probleem met de cyclus, over tijd ...
de levering van fietsen.
Maar alles in orde, toch? - Ja, alles is prima.
Pa! - Dag, Luca.
Hoe is het gegaan? - Wat?
Met de lerares. - Zachtjes praten.
Goed, zou ik zeggen.
't Was ‘n beetje moeilijk. Ze werd boos, maar uiteindelijk ...
Dus je hebt het uitgemaakt? - Ja.
Ik heb 't uitgemaakt. - Weet je 't zeker?
Ja. Heb ik ooit tegen je gelogen? - Altijd.
Als ik je vertel... - Nee.
Sinds vandaag ben ik officieel vrijgezel.
Vrijgezel? - Ja.
Je bent getrouwd met mama. - Ja, maar afgezien van mama ...
ben ik vrijgezel. - Bravo.
Dank je. - Dag, Pa.
Dag, Luca.
Dag! Je bent vervelend nauwgezet.
Ja, mijn schuld. Maar het heeft ook ‘n voordeel.
En dat is? - De kaartjes.
Ik ga me snel aankleden. Wacht even! - Ze ziet er goed uit.
Vond je 't leuk ? - Heel erg.
Bij "Jazz Fusion" steek ik kaarsen aan, sluit m'n ogen ...
En je snurkt.
Snurk ik? – ‘n Beetje.
Ik heb alleen m'n ogen even gesloten.
Drinken we nog iets of wil je naar huis?
Ik heb geen ouders, geen vriendjes. - Zullen we dan gaan? - Ja.
Dag, Azzurra! We gaan naar 'n feestje in Rimini. Erg leuk.
Ik weet niet. Ik ben met hem... - We slapen op 't strand en komen morgen terug.
Zijn we weg? - Naar Rimini?
- Ja. - Nu? - Ja.
Kom op! - Ik dacht aan iets rustigers.
Morgen moeten we studeren. - Jammer.
Maar als je wilt gaan, geen probleem.
Je vindt het niet erg?
Nee.
Ik hou van je. - Meiden, wacht even!
Nog 'n fijne avond.
Wat 'n eikel.
Massi, 50 euro als je me haar telefoonnummer geeft.
Van haar? 100 euro.
Ik kan hier geld verdienen.
Ik heb gewed met m'n vrienden, dat ik hen jouw nummer geeft.
Asjeblieft, elk nummer is goed!
Elk? - Zelfs van je oma!
Oké.
Hoe doe je dat, verdomme? - Ervaring, charme ...
Wat voor ervaring. Stop! Even controleren.
Bel eens. Even zien of het haar nummer is.
Vertrouw je me niet? - Precies.
Zonder vertrouwen is er geen vriendschap. Na al die jaren!
Hij gaat over.
Soms schrijf je het verkeerd op, het geluid van mensen, van meeuwen, het zwembad.
Antwoord. - Hallo?
Hallo? - Massi hier, de jongen van 2 minuten geleden.
Ik heb gebeld om het nummer op te slaan. - Dat had ik verwacht.
Ja? Dat had ze verwacht.
Luister! - Misschien kunnen we elkaar eens ontmoeten?
Liefje, wil je ‘n sandwich met bresaola? - Ja, ik kom!
Wat ‘n opwinding! - Ik moet gaan.
Tot spoedig dan. Kusje.
Hi! Jongens, ik wil jullie iets vertellen ...
Hier! Oh, nee!
Uiteindelijk stapte Azzurra in de auto en liet me daar achter.
Jij kiest altijd de verkeerde meisjes. - Alice, hou op!
Ik heb gelukkig helemaal geen interesse in haar. - Ik zie 't. Je bent vrij kalm.
Hoezo? We hebben 't er vandaag al ... hoe vaak, 300 of 400 keer over gehad.
Leuk, hoor! Ik geef helemaal niks om die meid.
Oh, dat is ze. Wat moet ik nu doen?
Opnemen. - Opnemen?
Ja.
Hi, Azzurra! - Hi, Luca. Hoe gaat 't?
Dank je, prima. - Ik bel je, omdat ik mijn sleutels vergeten ben in je auto.
Dus je belt om ... Oké, ik breng ze.
Ik ben op m'n werk. - Ja, waar is het precies?
Wie is Azzurra? - Die daar.
Wat vind je ervan? - Goed. - Mooi.
Zal ze zich aan je geven? Nooit!
Iemand is z'n sleutel kwijt! - Luca! Dank je.
Het spijt me dat je hier moest komen. - Nee, we waren al in de buurt.
Het is teveel kut voor Luca. - Het gaat 'm pijn doen.
Moeten we hem waarschuwen? - Nee, laat 't maar fout gaan. Daar wordt-ie sterker van.
Wie zijn dat?
Mijn vrienden. Ze zijn met mij met de auto gekomen ...
Hallo! - M'n complimenten! Ook aan je collega's!
Jij bent dus ‘n waterballerina. - Nee, ik ben ‘n trainer.
Ik studeer voor marienebioloog.
Ik had wel uren kunnen luisteren, zelfs terwijl ik moest studeren.
Er zijn twee vijanden tegen mijn eindexamen.
Italië dat steeds verder komt bij het WK ...
Goal!
En die gekke Azzurra, die iedere dag iets anders verzint.
Hé!
Hi! - Dag, Azzurra.
Wat moet ik met de radio doen? - Afstemmen op RDS.
"Welkom op RDS! Dus, jongelui ... "
Ben je er klaar voor? - Waarvoor?
"Mensen van Rome ..."
"Drie, twee, een, start!"
Kom op, Luca!
Kom op! - Ben je gek?
Oké.
Rennen! Kom op!
Goedendag. Ik ben Paolo Molinari.
Ik moest komen, maar ik weet niet waarom.
Inspecteur is in die kamer daar. - Ja.
Binnen!
Ik ben Molinari ... Luca!
Dag, pap. - Ik ben de vader van deze jongen.
Wat is er gebeurd? - Alsjeblieft.
Wel, ik zal het uitleggen.
Uw zoon en zijn vrienden worden beschuldigd van deelname aan ‘n verboden betoging ...
obsceen gedrag en bedreiging van een publiek ambtenaar.
Nou ... - Excuseer me dat ik er tussen kom ...
Maar ik denk dat er niks mis is met ... - Echt waar? Er is niets verkeerds aan?
Naakt strippen midden in Rome is oké?
Het was maar ‘n “flash mob”!
‘n Wat? - ‘n "flash mob".
We hadden afgesproken via internet ...
om iets stoms te doen, voor de lol.
Iets zigeunerachtigs. - Natuurlijk!
Keurt u goed dat uw zoon dit doet?
- "Flash blob". - "Mob"!
Dat is hetzelfde. - Sorry, Inspecteur, ...
Als jongens hebben we allemaal wel eens iets stoms gedaan.
Af en toe ‘n beetje wiet ...
'n diefstalletje in de supermarkt. - Dus zo heeft-ie 't geleerd.
Bedankt voor de hulp, pa. Ik wilde 't 'n beetje bagatelliseren.
Dat moet u niet doen. - Vooruit, ziet het door de vingers.
Oké. Maar ik waarschuw jullie...
de volgende keer dat jullie zoiets doen komt er ‘n aanklacht.
Kijk me nu in de ogen en zeg: "Ik zal het niet meer doen."
Ik zal het niet meer doen.
En u? - Ik?
Ik zal het ...
Ik zal het niet meer doen.
Onvolwassen mensen hebben beter toezicht nodig.
Ja. - Ik heb tegen m'n zoon gezegd ...
Ga. Meldt je bij het kantoor en zorg dat ik je niet meer terugzie.
Ik wist dat het goed was. Bedankt, tot de volgende keer.
Dit? Ik zal 't haar vertellen. - Als je dat maar doet.
Dank u. Heel aardig, inspecteur. - Tot ziens.
Luca, kom hier, we moeten praten!
Die blonde is 'n mooie meid. Heb je haar al "getorpedeerd"?
Pa, wat ben jij 'n eikel zeg! - Het was maar bij wijze van spreken.
"Hij was zo stil, met z'n laatste adem ... "
"De bladeren onberoerd ..." - Bladeren? Waren het noedels!
De "kale". - Kaal? Is het iets vies?
Wie is het? - Niemand, ik heb nog 'ns bijgevuld.
Pauze voor 'n ijsje? - Schat, we hebben over 'n week examen.
Luister. We studeren al 42½ minuut. Ik krijg last van nekkramp.
Oké, maar je krijgt nog ‘n laatste vraag.
Wat is de naam van de meest beroemde collectie gedichten van Eugenio Montale?
Montale ... ik weet 't, wacht even.
Het heeft te maken met vis ... Het ligt op 't puntje van m'n tong.
"Fritta di Paranza!" [= gebakken visjes] - "Ossi di Seppia".
Dat is hetzelfde. Vis is vis.
Zelfs vandaag heb ik gestudeerd. - Dat is niet jouw schuld, van je psychiater.
Denk je dat ik gek ben? - Een beetje.
Maar je bent ook hinderlijk mooi.
Je telefoon gaat. - Ja, sorry.
Het is m'n moeder. Die belt me anders nooit.
Mam, wat is er? - Je weet niet meer waar pa voetbalt?
Bij Canottieri Lazio. Hij is z'n schoenen vergeten en die moet ik brengen.
Hij heeft gezegd, dat hij zou stoppen met voetballen.
Je vader zal nooit stoppen. - Ja, ik zal ze wel brengen, maak je niet druk.
Nee, ik ga wel. Dan kunnen we 'n avond samen zijn. Doei!
Ma! Ma!
Azzura, ik heb 'n probleem. Ik moet even iets doen. Ben zo terug.
Ik leg het later wel uit. Sorry. - Oké.
Ben je gewond?
Nee, alles is in orde. Maak je geen zorgen.
Jij bent die van het zwembad!
Sorry. - Ben je gek geworden?
Het is dringend. Ik moet opschieten. - Je rijdt door rood licht, gek!
Hallo, 112?
Oh God!
Liefje, kom naar beneden. - Ik kom.
Papa! - Luca.
Ik belde net met ‘n vriend, die voetbal met me speelt, Francesco Amore.
Pa, ik weet dat Paliani hier woont. Mam is onderweg naar het veld met je schoenen.
Wat moet ik nu doen? - Wat je moet doen? Wegwezen!
Ja, ik ga.
Maar mijn vrienden spelen vanavond niet.
Daarom heb ik m'n voetbalspullen in de auto gelaten.
Verzin iets! - Suggesties?
Oké, wegwezen.
Luca. - Professor.
Papa, moest weg. Hij had 'n onverwacht probleem met mama.
Ik moet ook gaan. Tot ziens! - Nee, nee, wacht!
Jij en ik moeten eens praten. - Ja.
Nu? - Ja, heb je even?
Ja, maar heel even. - Oké.
Hi, jongens, hier ben ik!
Sorry dat ik te laat ben, maar er is iets onverwachts tussen gekomen.
Wie ben jij? - Alsjeblieft, doe alsof er niets gebeurd is.
Ik heb tegen m'n vrouw gelogen. Help me. Help me.
- Wat is uw naam? - Paolo. - Betaal je de wedstrijd? - Ja.
Oké, Paolo neemt de vrije trap.
Schat, je schoenen!
Ah, je hebt gelijk.
Hoe dom van me.! - Kom, ik help je even.
Paolo, is dat je vrouw? - Ja.
U weet niet hoeveel uw man van u houdt. We hebben het er altijd over.
Ze is veel mooier dan je vertelde. - Zo is 't genoeg. Laten we spelen.
Ga je naar huis? - Nee, ik wacht wel.
Wacht je op me? Cool.
Hi. - Kom op, jongens.
Paolo, waar ga je verdomme naartoe? De andere kant uit.
Sorry. - Kom op, kom op.
Ik weet dat je denkt dat ik 't gezin kapot maak. - Nee, ...
Wat wil je dat ik zeg? Natuurlijk denk ik dat
Kijk, Luca, ik heb geen man nodig. Ik kan heel goed alleen zijn.
Ik denk het niet.
Jouw vader is ‘n speciaal iemand.
- Mijn vader? - Ja. Dat begreep meteen.
Hij lacht en maakt grapjes, maar wij begrepen dat in het verleden geleden heeft.
Je ouders zo vroeg verliezen bij ‘n vliegtuigongeluk...
De jaren vrijwilligerswerk in Afrika hebben hem gevoelig gemaakt.
Het is de eerste man, die mij respecteert en van me houdt voor wie ik ben.
Waar zit je aan te denken?
Afrika, vrijwilligerswerk ...
Ze bleef met me praten tot 1 uur, en dus was 't tot ziens Azzurra!
De professor is ongelukkig in de liefde. Ze ging vroeger uit met de adjunct-directeur.
"Shrek"? Geloof het maar niet! - Ik zweer 't.
- Jongens, ik stop er mee. - Kom op, Massi!
We doen nog ‘n rondje. Pippa!
Hoi!
Jij bent ... - Julia.
Sorry, ik had je niet herkend zonder ...
Met het T-shirt.
Ongelooflijk. De horoscoop van vanmorgen zei dat ik iemand zou ontmoeten.
Wie? - De man van mijn leven.
Echt waar? - Een schorpioen .
Ik zou hem heel graag genomen hebben. Wat is jouw sterrenbeeld?
Schorpioen. Ascendant schorpioen. - Kom nou!
Ik zweer 't op Monica Bellucci! - Stom!
Ik moet weg. - Luister...
Vind je het erg als ik je bel?
Ik vind het erg als je dat niet doet.
Dan zal ik je meteen bellen.
Dag! - Dag.
Je hebt ‘n goede smaak.
Deze broodjes tonijn zijn dodelijk!
Ben je klaar met de vlag? - Nee, stop!
Bak de pizza's. - Snel, over 'n half uur begint het volkslied.
Natuurlijk. Wil je ook wat drinken? - Als we winnen, gaan we de Trevi Fontein in.
Azzurra! Sorry.
Hallo, Azzurra.
Ik ben de assistente van Azzurra. Wat zal de avond brengen voor ‘n verveeld meisje?
Je bedoelt nu? - Natuurlijk.
Ga je de wedstrijd niet kijken met vrienden en ‘n vlag?
Ik? Nee. Is er ‘n wedstrijd vanavond? Dat wist ik niet.
Kom op dan. Rome zal vanavond verlaten zijn. - Oké, gaan we samen iets eten.
Ik neem je mee naar ‘n bijzonder restaurant. Ik zie je over ‘n half uur?
Oké. - Ik ben er over 'n half uur. Doei.
Wel ...
doe maar net of...
je thuis bent.
Ik ben zo terug. Hup Azzurri!
Luca! - Luigi! Hoe gaat 't?
Dit is Azzurra. - Jij hoeft niet te reserveren!
Er is altijd 'n tafel voor jou, zeker vanavond tijdens de wedstrijd.
Hier is het menu, alsjeblieft. - Dank je.
Ik zorg voor ‘n speciaal aperitiefje.
Luigi! - Ik kom er aan.
Ondertussen kijk je even!
Mooi type! - Twaalf couverts en hij doet alles zelf.
Bedenkt recepten, de keuken, bedient de tafels.
Af en toe gaat hij bij de klanten zitten. - Kom op!
Ja! Vooral als het vrouwen zijn.
Verstokte vrijgezel? - Nee, hij verloor z'n vrouw toen hij nog jong was.
Sindsdien wil hij zich niet meer binden.
Alles goed?
Ja. Je wilde ‘n beetje rust en deze boeren...
Goal!
Zambrotta!
Kom op!
Sorry, liefje. Wat zei je?
Het is vals alarm. Ik ben niet zwanger.
Ik ben nogal gestrest op dit moment, zoiets gebeurt...
Sorry, schat.
In eerste instantie was het moeilijk voor me...
Ik was er bijna aan gewend. Ik was gelukkig. - Echt?
We kunnen 't opnieuw proberen. - Natuurlijk, waarom niet?
het doelpunt heeft me ‘n beetje...
Ja! Ja! Ja!
Nog ‘n doelpunt? - Nee, iets persoonlijks.
Gewoon doorgaan. Even 't gevoel vasthouden. - Dank je.
Professor!
Mevrouw Molinari! - Hoe gaat 't? - Goed, en met u? - Goed.
Diner alleen? - Ja.
Wie zit hier? - Een vriend, maar hij is weggegaan.
Godverdomme!
Zo kun je niet leven.
Luca heeft gelijk.
Ja?
Ik ga. - Ik ook.
Ik heb geen honger meer. - Ik ook niet.
Ik zie je op de parkeerplaats.
Wat 'n klotezooi!
Hoe is 't gegaan? - Goed.
De koffie na het eten is uitstekend!
Luca, heb je al 'n besluit genomen? Eindexamen of blijven kloten?
Sinds ik haar ken, studeer ik minder.
Ik ben blij dat hij met jou meegekomen is om te eten.
Ik was bang dat hij 'n flikker geworden was. - Kom op, Luigi!
Kennen jullie elkaar al lang? - Van voordat hij geboren werd.
Hoezo? - Zijn moeder is mijn dochter.
Luigi is mijn grootvader.
Zeg maar niets. Je ruïneert mijn reputatie.
Waarom heb je niets gezegd/ - Ik zie hem niet als...
.. dat woord daar, maar meer als 'n vriend.
Nee, het is het enige restaurant waar hij niet hoeft te betalen.
Je hebt ... de meest coole vriend ter wereld!
Ze bevalt me! Trouw met haar!
Iedereen houdt van je.
Papa zei hetzelfde. - Heb het niet over die klootzak.
Ken je hem? - Ik heb hem één keer gezien.
Het is 'n eikel. Ik begrijp niet dat mijn dochter...
met hem getrouwd is.
Sorry, ik ga even de parkeermeter controleren.
Ik ben zo terug.
Toni heeft ze in ‘n houtgreep net als Pruzzo in de jaren '80. Weet je nog?
Nee. - De jeugd zonder gevoel voor waarden!
Pruzzo, die zeven doelpunten maakte tegen de Oekraïne!
Echt waar! - Hoe staan we ervoor?
... tegen nul! Een bloedbad! - Is het parkeren oké?
Ja, je hoeft na 9 uur 's avonds niet meer te betalen.
Ik heb het naar mijn zin gehad. - Ik ook.
Alleen het leukste ontbreekt nog.
Oh, ja? En dat is.
Prachtig. Ik zou hier elke avond willen komen.
Dat kan niet. Als ze ons vinden is het afgelopen.
Echt? - Ja.
Hoi! - Jaloers? - Nee.
Hallo!
En toen? - Wat?
Heb je haar geneukt? - Nee.
Waarom niet? - Dat is zo platvloers. Ik wilde gewoon niet.
Dat heeft hij goed gedaan. - Je bent gek!
Ik weet het ook niet... het water, de dolfijnen...
De bajonet wilde niet opstaan!
Nee. Maar vanavond of morgen gaat het gebeuren. Hij is verliefd.
Daar is ze! Ze kon het niet langer weerstaan.
Wil je de stem van de liefde horen? Hou je mond.
Hallo Azzurra. - Hallo.
Luister, je bent fantastisch...
Maar vanavond heb ik het verkeerd gedaan. Sorry.
Ik weet niet wat me bezielde, maar ik wil nu geen vaste relatie met jou.
Ik moet weer aan het werk. Ik bel je, oké?
Oké.
Denk je dat 10 jaar psychotherapie genoeg zal zijn?
Waarom ben je hier? - Ik heb iets belangrijks te zeggen.
We, Elisabetta ...
onze relatie ... die is prima.
Maar er is 'n probleem. - Hoezo?
Het zou beter zijn als we elkaar een tijdje niet zien.
Waarom? - Daarom!
Er is altijd ‘n reden wanneer men ‘n besluit neemt.
Omdat mijn vrouw...
...ziek is.
Ze is heel erg ziek. - Wat heeft ze?
Wat je maar kunt bedenken.
Waarom heb je gisteravond niets gezegd? - Het is haar overkomen en ik ben 't vergeten.
Vreemd, het ging zo goed met vrienden.
Chatten. - Ze is heel sterk.
Mijn vrouw heeft twee ballen. Soms zou ik willen dat ik ze had.
Ze heeft nog twee maanden te leven, hoogstens vijf.
Zelfs al is het over tussen ons, ik kan haar nu niet alleen laten.
M'n gezin lijdt eronder... - In feite kun jij niet...
Ik kan haar niet alleen laten en daarom moet ik jou opgeven.
Je bent 'n pracht persoon.
Ik ben door drie firewalls heen en heb de site gepenetreerd.
Er staan 300 topics klaar. - Weet je het zeker?
Jij hebt nog nooit iets gepenetreerd!
Geestig!
Geef me de iPod, aftappen die handel. - Hier.
Luca, hoe is het met Azzura? Heeft zij het per telefoon uitgemaakt?
Hoe weet jij dat? - Het stond in Riccardo's Blog.
Schrijft die over mijn zaken op Internet? - Grapje.
Grapje? - Je kunt dat verdienen.
Voor het item van je vader met de professor waren er 13.000 hits!
Ik vermoord je. - Studeren! Het examen is over 2 dagen.
De ongerustheid groeit! Gaan we het halen?
Wie weet!
Simona, ik zat te denken aan één ding.
Heb je ooit gedacht dat ik alleen jou had en jij alleen mij?
In jouw plaats zou ik de hemel danken. - Ik voel me anders de laatste tijd.
Ik heb nieuwe ervaringen nodig, nieuwe gevoelens.
Ben je homo geworden? - Nee!
Heb je iemand anders? - Ben je gek! Nee!
Wie is 't? - Je bent paranoïde! Ik heb niemand anders. Ik zweer 't.
Berichtje. Zal wel verkeerd zijn.
Nee, Simona! Dat is privé! Ik doe zoiets ook niet met jouw...
Wie is 't? - Santilli, hij heeft ‘n nieuwe auto gekocht.
Wil je het uitmaken? - Nee.
Een pauze om na te denken.
Hallo. - Hi, Julia!
Wat heb je vandaag gedaan? - Gestudeerd. En jij?
Ik heb aan jou gedacht. - Ik ook.
Heb je zin om te vrijen?
Ja! Zeg me maar waar. - Nee, je begrijpt 't niet. Online!
Online? - Heb je dat wel 'ns gedaan?
Nee, maar ik wil het heel graag doen.
Doe één ding tegelijk uit.
Klaar! Nu jij.
Bravo! - Doe nu je broek uit.
Ja.
Klaar! Nu jij.
Nu wil ik je naakt zien. - Naakt?
Dan jij ook. - Natuurlijk.
Doe nu je ogen dicht.
Julia, ik hou van je!
Klaar!
Mijn god wat 'n kleintje! - Je kunt maar beter in je kleren douchen.
Wat doen jullie daar? - Wij zijn jouw orgie. - Je natte droom.
Ken jij hen? - Dit is mijn nichtje.
Het was 'n grapje. - Jullie zijn alle drie klootzakken.
Het eten is klaar. - Papa!
Het is warm vandaag.
Als je klaar bent... kleed je dan aan... voor mama.
Sorry.
Perfecte grap, maar ik was er nog niet vrolijker van geworden.
Het was kort voor de examens, maar ik had ‘n ander probleem.
Luca! - Croissants met room.
Bedankt, maar ik ben allergisch voor gist en melk.
Perfect!
Sorry, dat ik gekomen ben, maar ik begrijp niet wat er gebeurd is.
Ben ik de enige, die dacht dat er iets tussen ons was?
Kom binnen.
Ik heb je 'n belangrijk ding niet verteld. - Wat? Over Rimini?
Nee, ik heb niemand anders. - Wat dan?
Ik had niet de moed om het je te vertellen, maar morgen ga ik weg.
Op vakantie? - Ik verhuis naar Parijs.
- Om te wonen? - Ja, ik ga in 'n aquapark werken.
Misschien blijf ik ‘n jaar... misschien wel voor altijd. Wie weet?
Ik ga ook voor ‘n doctoraat in de Mariene Biologie.
Staat er iemand op je wachten? - Ben je eindelijk klaar? Het is 1.500 km!
Je gaat naar Parijs, niet naar de maan! - Ik geloof niet in langeafstandsrelaties.
Waarom? - Omdat ik me slecht zou voelen.
In het begin schrijf je 10 berichtjes per dag, dan minder en minder, je vindt iemand anders...
Niet waar! - Ik weet dat het zo zal gaan.
Weet je... - Morgen stap ik op de trein en... daarmee uit.
Daarmee uit?
Hoe kun je zo doen? - 't Is voor mij ook moeilijk. Help me.
Bonjour!
Wie is dat? - Pierre.
Pierre?
Wat doet hij in dit huis? - Het is ‘n vriend van mij.
Die rondloopt in z'n onderbroek? - Ben je jaloers? - Nee.
Maar ik begrijp 't niet. Je wilt geen relaties en dan vind ik hem in z'n ondergoed.
Wat moet ik daarvan denken? - Wil je weten of we geneukt hebben?
Kom op! - Vraag 't me.
Heb je hem geneukt?
Wat als dat zo was? - Wat?
Natuurlijk. Goedzo Azzura!
Gefeliciteerd. Hoe stom van mij die onzin van 1.500 km te geloven.
Je bent nog 'n kind. - Echt waar?
Ja. - Sodemieter op, Azzurra!
Hou je van croissants. Stik er maar in.
Met twee keer per dag deze zalf zal 't eczeem verdwijnen.
Maar pas op. Niet in de zon? - Oké. Dank u, dokter.
Tot ziens.
Professor! - Mevrouw Molinari! Wacht even.
Bent u verdwaald in het ziekenhuis? - Nee.
Ik ben hier alleen voor ‘n controle. Hoe gaat het met u? Ik wist...
Heeft Luca het verteld? - Ja.
Ik voel me goed, die dingen kunnen gebeuren.
Ik bewonder u zeer. Een sterke vrouw. Een vrouw met ballen.
Het gebeurt elk jaar.
Elk jaar? - Elke keer ergens anders.
Gewoon pech! - Al sinds mijn kindertijd.
Ik heb jeuk en met 'n zalfje gaat dat over. - 'n Zalfje?
Ja, dat is het enige middel tegen de uitslag.
U hebt huiduitslag? - Ja.
Het is al laat. Ik moet gaan anders is de apotheek gesloten. Dag!
Tot ziens.
Huiduitslag!
Dr. Doom, het is tijd om te vernietigen.
The Thing is mijn favoriet van de Fantastische Vier.
Het is triest, lelijk, maar met zelfspot.
Als het doet van: "Ah !"...
De Onzichtbare Vrouw is gearriveerd. 'n Noodgeval. Wacht hier.
Liefje, leuk je hier te zien. Wat is gebeurd? - Jij bent een en al shit!
Rustig, er zijn mensen hier! - Wat is er met je vrouw? - 't Is verschrikkelijk.
Lul! - Het leek mij verschrikkelijk.
Maar het is gewoon huiduitslag, niet?
Die idioot van ‘n dokter had het mis. Het was uitslag, geen kanker.
Hoeveel respect heb je voor mij?
Je bent walgelijk!
Heb je haar verteld dat mama kanker had?
Hoe haal je 't in je hoofd? - Zo maar.
Opa heeft gelijk, je bent ‘n eikel.
Hoe ben je binnengekomen? - Je zus deed open.
Ze ging net weg, ik ging naar binnen.
Wat wil je? - Mijn excuses aanbieden.
Ik bedacht dat het verkeerd was. Laten samen weer verdergaan.
Laten we naar het feestje van Alice gaan en doen alsof er niets gebeurd is.
Kom op. - Vergeet 't maar.
Ik heb ook nagedacht. We zijn 18 jaar en we moeten nieuwe ervaringen opdoen.
De tijd voor nadenken is voorbij.
Vaarwel.
Waar is Massi? - Ik weet 't niet. Hij heeft z'n telefoon uitgeschakeld. Hij is beledigd.
Hij heeft gelijk. - Oké, Alice.
Jongens, opgelet alsjeblieft! Ik ben weer vrijgezel!
Wil je vrijen? Sorry, je hebt al 'n vriendje.
Ik moet kotsen! - Kloten! Chinotto en sangria gaan niet samen.
Zonder gekheid, pak maar 'n nummertje! Ik ben vrijgezel!
Stop daarmee! - Wat wil je, vuile rooie jaloerse hond?
Je feestje is klote.
Ik ga weg. - Riccardo.
Breng haar naar huis, zij kan niet alleen op de motor.
Nu?
Ik ben vanavond te voet gekomen.
Oké, wacht. Santilli. - Ja?
Kan ik je auto 10 minuten lenen? - Wel uitkijken. Hij is nieuw.
Kom op, snel!
Wat 'n gezeik! Bedankt, Alice!
Opstaan. Kom op. - Waarheen?
Neuken? - Ja, maar eerst gaan we langs thuis.
Simona, we zijn er.
Riccardo, weet je nog dat je me probeerde te kussen in Parijs?
Drie jaar geleden. - Ja.
Idioot! - Kom op! Ik weet wat je leuk vindt.
Ik kan dit Massi niet aandoen. - Hoezo?
Ik vraag me af waar die idioot uithangt.
Kom eruit, klootzak! - Rustig.
Dat is mijn meisje! - Rustig, Massi. We doen niets.
Uitstappen! - Ik kom eruit al je die paal wegdoet.
Ik ga er ‘n Smart van maken!
Fuck! - Eruit!
Rustig - Ik hak je in tweeën, klootzak!
Stuk stront, met die slet!
Dit is het mooiste moment van het feestje.
Het vuil verzamelen? - Nee.
Alleen zijn met jou.
Waar lig je aan te denken?
Denk je nog steeds aan haar?
Luca, fuck you!
Luca, help me! - Was jij hier?
Ik heb m'n bril afgezet... voor privacy.
Riccardo heeft m'n auto meegenomen en is nog niet terug. Wat moet ik doen?
Santilli, wat kan mij dat schelen?
't Is ‘n nieuwe en hij heeft pas 12 km gereden. Ik maak me zorgen!
Kut!
Jij weer! Alweer!
Nee!
Sorry ... - Maar welk excuus!
Hallo, 112?
Waar ga je heen? Stop!
Ga weg! Ik kan er niet meer tegen!
Neem die kutboeken mee! - Schatje...
Sorry.
Al die Mickey Mouse spullen! - Antonella!
Schatje... - En de gitaar, waarop je niet kunt spelen!
Mensen, ga naar huis.
Heb je geen thuis?
Alles is normaal. Dit gebeurt overal. Schat, luister...
Wordt ‘ns even rustig. - Waar dienen deze ballen voor?
Alsjeblief ...
50 oud! Dinosaurussen! - De dinosaurussen niet, hè.
Liefje, de dinosaurussen...
Ze heeft het verhaal van haar man gelezen In het blog van ‘n vriend van haar zoon.
Ze heeft ook de e-mail met dat meisje gevonden.
Als je e-mail in de prullenbak gooit, moet je die compleet verpulveren.
Daar is ‘n knop voor op het toetsenbord, niet dan?
Ja.
Als je de boel wilt bedriegen, moet je dat professioneel doen, niet zoals deze idioot.
Heb ik gelijk of niet? - Ja!
Laten we ophouden met deze reality show. - Kom.
Hé, twee klinkers tegelijk! Dat ben ik niet gewend. Ik word niet goed.
Wegwezen! - Je hebt je hart gelucht. Zo is ‘t genoeg.
Als u wilt, probeer ik met haar te praten. - Nee, het is in orde.
Het lijkt er op dat je vrouw erg boos is. - Nee, ''n beetje pissig.
Pissig met ‘n hoofdletter P!
Luca! Het is in orde. Ik moet op zakenreis...
en mama maakt m’n koffer klaar.
Goede reis! - Ze is klaar.
Hallo? Wat hebben ze gedaan?
Ik kom er aan. Doei.
Ik vermoord hem. Door hem heb ik littekens. - Hou je mond of je krijgt klappen.
Hou op. Dit is de Eerste Hulp. - Kan me niet schelen.
Je maakt je belachelijk. - Fuck you!
Wat is er gebeurd? Jullie doen zo onvolwassen vanavond.
Zet dit ook maar de blog, Zet er nu alles maar in.
Houd je mond. Jij bent de ergste. - Ik?
Ik had dit niet van jou verwacht. - Het was gewoon voor de lol.
Zeker. Daarom heeft Simona mij verlaten. - Je wilde haar neuken.
Massimiliano Apolloni! - Present!
Voor mij ben je dood. Je bent een stuk stront. Tot ziens!
Perfect.
Hoe kon je? - Wat wil je?
Waarom heb je ‘t geprobeerd bij Simona? - Denk je dat echt?
Je hebt ‘t mis. Het meisje van ’n vriend. Ik heb haar niet eens aangeraakt.
Jij hebt altijd ‘n oordeel klaar. Ik heb genoeg van dat brave gezicht.
Ga naar huis in plaats van mijn ballen af te draaien.
Heb je het begrepen? Ga weg! - Oké. Krijg de klere!
Zo kwam de avond vóór het examen.
Maar niet zoals ik 't verwacht had, zonder vrienden en zonder Azzura.
We waren nog met tweeën. Ik en mijn tegenslag.
Opgelet, Schweinsteiger! Cannavaro!
Hij helpt hem op te staan. Totti komt voor Ballack. Dit is Italië-Duitsland
Weet je, Luca, toen ik nog ‘n jongen was, ging ik skiën in Abetone.
Ze noemden mij Brunello di Montalcino, ik was steeds dronken en viel voortdurend.
Ik stortte me op de zwarte piste, kwam beneden en gaf iedereen ’n pak slaag.
De meester zei: "Bravo, Brunello! Van je fouten moet je leren."
Je zult wel veel geleerd hebben dan. - Nou...
Van fouten kun je leren, maar de gevolgen van fouten blijven.
Wat wil je daarmee zeggen?
In het algemeen, wanneer ‘n kind z’n vader nodig heeft en de vader is er niet...
die afwezigheid blijft altijd zwaar op hem drukken.
En toch, in het algemeen gesproken...
Hoe groot is de kans dat deze hypothetische zoon...
het zijn vader vergeeft?
Nul.
Maar het maakt niet veel uit.
Weet je wat ik bedoel, Luca, het is nooit verkeerd van je fouten te leren.
Wat nu weer?
Pa, ik moet weg. Dag, sorry.
Pirlo aan de rechterkant...
Doelpunt!
Oh, God! Fabio Grosso!
Fabio Grosso!
13:30 in de tweede verlenging.
Italië 1, Duitsland O!
Ik wil er niet over praten, begrepen. - Ben je gek? Ik ben ‘t.
Pa, sorry. Ik dacht dat... - Hoe gaat ‘t?
Shit, is dat niet duidelijk? - Nogal.
Heb je zin om uit te gaan? Ik accepteer alleen ‘n positief antwoord.
Ja.
Onbeleefd! - Sorry.
Sorry.
Azzurra! - Luca! Wat doe jij hier?
Ik ben 'n lul.
Sorry, ik had ‘t helemaal mis. Ik heb er niets van begrepen. Sorry.
Ik wil je nog zoveel dingen zeggen. Ik wens je...
Ik had ‘n prachtige speech voorbereid, maar ik weet er geen zak meer van.
Improviseer.
Je kunt dit veel beter.
1-0. Wil je revanche?
Pa, waarom heb je mij hier naartoe gebracht?
De laatste keer had ik nog beugels op mijn tanden.
Ik wilde je iets vertellen.
Weet je nog toen je klein was en ik ging werken...
in Amerika voor ‘n jaar? - Ja, maar wat heeft dat hier mee te maken?
Ik ben nooit naar Amerika gegaan. Nooit. - Wat?
Je moeder had het ontdekt met de buurvrouw. Een lekker poesje.
Ik had daar achteraan gezeten. En dat was verkeerd.
Maar ik hield van je moeder. Ze begreep ’t en ze vergaf me.
Pa, wat wil je me vertellen?
Hij wil je zeggen, dat het allemaal verkeerd was.
Jij bent de enige vrouw, waar ik van hou.
Nu kunnen jullie alleen verder.
Geef me 20 euro voor ‘n taxi, klootzak.
Dank je. - ‘t Is al goed.
Ik heb dit voor jou meegebracht.
Ik laat ze hier. Als je ze wilt, kun je ze meenemen.
Ik heb geen bloemen meer gekregen sinds de geboorte van Luca.
Toen je liposuctie hebt gedaan ... - Ik wil niet met je praten.
Antonella, wacht.
Ik ben 'n idioot, je hebt gelijk om zo te doen, maar laat me uitpraten.
Op deze plek hier hebben wij elkaar 22 jaar geleden voor het eerst gekust.
Weet je nog? - Ja.
Hier stonden we ook met lekke banden op weg naar het ziekenhuis...
en je water gebroken was, toen je in verwachting was van Luca.
Ik weet ‘t nog. - Er zijn hier veel dingen gebeurd.
Laat ons aan die kegels tonen, dat we klaar zijn om opnieuw te beginnen.
Kom op, Antonella. - Paolo.
Weet je waarom ik verliefd geworden ben op jou?
Je maakt me aan ‘t lachen, met je enthousiasme van ’n kind, net Peter Pan.
Maar Peter Pan wordt nooit ouder.
Dat groene kostuum zou op ’n bepaalde leeftijd belachelijk zijn, niet?
Welterusten, Paolo.
Welterusten, Paolo ...
De sneltrein 4520 van 2:04...
van Rome naar Parijs...
Kut, we zijn in Milaan! - Ja.
Het is 2 uur. Om 8 uur heb ik examen. Wat moet ik nu doen?
Kleed je ondertussen aan. - Kut!
Zodra ik aangekomen ben, stuur ik ’n berichtje. – Ik ook. Daag!
Luca, wals ze plat!
Ik hou van je.
Hoe laat gaat er ‘n trein naar Rome? - Morgenochtend.
Morgenochtend? Is er ‘n taxistandplaats? - Die staken.
Sorry!
Stop!
Ben je gek geworden? - ‘n Noodgeval.
Ik heb vandaag examen. - Wat kan mij dat schelen!
Alstublieft! - Oké, is de school ergens in de buurt?
In Rome. - Hè? Bekijk ‘t maar!
Vooruit. Zo kom je ook in Rome. - Voel je je wel goed?
‘n Beetje.
Oké. Vertel ‘ns, voor welke club ben jij?
Voor...
Roma?
Fout antwoord.
Wij van Lazio sporten voor hen, die problemen hebben.
Ik breng je niet verder dan Arezzo. - Oké, bedankt.
Ik heb nog nooit iemand van Roma in m'n truck gehad.
Hallo?
Luca!
Waar ben je? In de buurt van Bologna?
Moet ik je komen halen?
In Arezzo?
Hoe laat moet je op school zijn? Oké, ik kom.
Wacht daar op me. Ik kom er aan.
Waar ga je heen? - Ik ga ‘n vader zijn.
Papa. ‘t Is al laat.
Kom op. We kunnen ‘t. Ik heb me verontschuldigd bij je moeder.
Goed zo. Wat zei ze? - Ik probeer ‘t vanavond nog eens…
Oké. Ik ben blij. Go! - Ik ga...
Dank je. - Luca, wat deed in Milaan?
Ik ging de vrouw van m’n leven achterna.
Net z'n vader!
Sorry!
Ik ben te laat.
Waar heb je gezeten?
Ik kon er niet eerder zijn.
Je vrienden zijn al begonnen aan de test.
Dat weet ik, maar... luister.
Door met 'n belangrijk iemand mee te gaan kwam ik tenslotte in Milaan uit.
Sorry, maar de regels... - Ik heb de hele nacht gereisd.
Sluit me niet uit vanwege die 15 minuten. - Ik kan niets voor je doen.
Alstublieft! - Luca, ik kan niet.
Professor ...
Soms doen verliefden... domme dingen.
Ik weet 't.
Wij vinden het oké, niet? - Ja.
Laten we wachten op de voorzitter van het examencomité.
Oké.
Daar is hij. - Wat is het probleem?
- Jij weer!
Jullie kennen elkaar?
Wel, omdat Luca Molinari een beetje te laat gekomen is
willen we 'n oogje dichtdoen en hem plaats laten nemen.
Wat vindt u ervan? - Wat Ik ervan vind? de wet is duidelijk.
Luca Molinari is te laat, Luca Molinari dus doet geen examen.
Alstublieft, het is maar een kwartiertje.
Het heeft geen zin aan te dringen.
De enige uitzondering geldt voor ernstige gezondheidsproblemen.
Maar ik kan verklaren dat hij goed gezond is en volgend jaar examen doet.
Kom, professor.
Ben je nog steeds hier? Moet ik 112 bellen?
Als hij geen examen mag doen, dan ik ook niet.
Praat geen onzin.
Als zij het niet doen... Nog een fijne dag.
Nou begin ik m'n geduld te verliezen. Ga zitten, jij en je vriend.
Willen jullie dit. Prima, allemaal naar buiten!
Opschieten.
Jullie verliezen dus 'n jaar.
Prima!
Proficiat allemaal. Hoe heet jij?
Santilli. - Ga verder, alsjeblieft.
Santilli ook?
Dus, wat de doen we nu? - Dus?
Morgen mag u aan de inspectie uitleggen, waarom 95 studenten het examen verlaten hebben.
We zullen in alle kranten staan. Op z'n minst. Bent u nou tevreden?
Hij is van mening veranderd. Ook Luca mag examen doen. Opschieten.
Kom!
Mijn examen begon goed, maar eindigde maar net voldoende.
Maar gelukkig zorgde een vreemde die zomer voor een hoog moreel.
Zijn naam: Fabio Grosso, de linksback. Op de avond van de 9e juli...
maakte hij ‘n historisch doelpunt.
Doelpunt!
Het is afgelopen! De hemel is blauw boven Berlijn.
We zijn wereldkampioen!